Bonjour. Ici Ridley Scott, réalisateur du film Alien : Covenant.
Ce commentaire audio sera
complètement improvisé.
Je n'ai rien planifié, alors vous allez entendre ce qui me vient.
J'ai fait le premier Alien,
comme vous le savez sûrement.
Il y a quelques années, j'ai décidé de ressusciter la franchise Alien
en faisant un film nommé Prometheus, où on revenait
sur la grande question
de tout le film, que personne n'avait jamais posée.
"Qui fabriquerait un truc biomécanique aussi horrible
"et pour quelle raison ?"
Prometheus était le premier film dans cette direction
afin de découvrir comment et pourquoi.
Au début de Covenant,
on sentait qu'il nous fallait un lien entre les deux films.
Ainsi, avec ce film,
on va arriver à un prologue, ce qui est très inhabituel
pour ce genre de film.
Mais ici, on voit les deux joueurs du Prometheus,
qui commencent à expliquer la source et les débuts
d'une intelligence artificielle nommée David.
Comment te sens-tu ?
C'est ce que j'appelle un prologue.
Je pensais que les gens trouveraient ça long
et un peu pénible, Car ils voudraient que le film commence,
mais étonnamment, tout le monde adore ce prologue, et moi aussi.
C'est une vision brillante de la création.
Une fois qu'on a créé une intelligence artificielle parfaite,
si elle est parfaite,
alors on a vraiment de gros ennuis.
Dans cette scène,
David devient conscient
qu'il est supérieur à son père.
Marche.
Dans une scène,
il est important d'avoir de l'humour, Si possible.
Si on cherche l'humour et qu'on a
le réflexe de sourire,
c'est exactement ce qu'il faut.
Parfait ?
Ton fils ?
Tu es ma création.
On regarde maintenant Peter Weyland,
qui dans Prometheus
était un vieil homme d'environ 100 ans
qui cherchait la vie éternelle.
En faisant cela, il se pensait tellement brillant,
riche et omnipotent
que cela lui permettrait de rencontrer son créateur.
Il a rencontré ce qu'on appelle les "Ingénieurs",
ce qu'on peut appeler Dieu ou des dieux,
car ils sont supérieurs,
ce qui touche à l'idée de la création,
à l'idée de Dieu. "Y a-t-il des forces supérieures autour de nous ?"
Je crois en l'idée des forces supérieures et en l'idée de Dieu.
À toi de choisir.
Ici, on a une démonstration de sa connaissance.
On sent qu'il est né récemment.
Ce n'est pas un robot né dans un embryon qui a grandi.
Et on ne veut pas aller là, car ce serait trop complexe.
Mais disons que c'est le premier matin de David,
et le père de David l'écoute.
Il a l'approbation et l'admiration de son père.
Mais finalement, le père comprend
que cette intelligence artificielle est dangereuse.
Si tu m'as créé,
alors qui t'a créé ?
C'est la première question piège.
Le père devient un peu mal à l'aise
que ce robot lui pose cette question,
car il sait qu'il a une idée en tête.
Et on va le voir dans un instant.
Toutes ces œuvres d'art.
La conception, l'ingéniosité humaine...
Tout ça ne veut rien dire devant la seule question qui compte.
D'où venons-nous ?
Ici, on est témoins
d'un homme qui connaît beaucoup de succès, qui est sûrement millionnaire,
et qui dévoile son manque de confiance en tant qu'être humain.
Il a donc des limites.
C'est là qu'on voit David
qui l'étudie
et qui comprend qu'il a des limites.
Voici la question la plus importante de toutes.
Tu cherches ton créateur. J'ai le mien devant moi.
Je suis à ton service. Mais tu es humain.
Tu mourras. Pas moi.
Weyland est mal à l'aise, maintenant.
Je dirais même qu'il est fâché d'être mis à l'épreuve
par sa création.
Alors, il donne le premier ordre.
C'est important.
Parce que David se dit déjà :
"Pourquoi veut-il que j'apporte le thé quand il est juste à côté de lui ?"
Ainsi, c'est un défi.
On voit donc que David est aussi politique.
Ce qui le rend très dangereux.
Voilà pourquoi il n'y a pas de réaction.
Rien de tout ça n'est un accident.
Ça ne sort pas de nulle part.
Je trouvais que c'était le prologue parfait pour ressusciter
le film Alien original.
Voilà pourquoi j'ai opté pour les titres originaux.
J'étais en admiration devant Jerry Goldsmith à l'époque,
et la trame sonore est une des meilleures de Jerry.
On remet des parties de la trame à l'occasion,
et Jed, notre compositeur,
était aussi d'accord et trouvait pertinent de faire ça.
On rappelle donc le film original
avec la trame sonore.
De la même manière,
je présente l'information sur le vaisseau
de la même manière qu'elle était présentée dans le film original.
C'est vraiment un rappel de ça.
Et le film original ne vieillit pas.
Le film Alien original est excellent.
Ça fait si longtemps que je...
C'est comme s'il n'était pas de moi.
Walter, il est temps de recharger le réseau électrique.
Veuillez vous rendre au pont.
Tout de suite, mère.
Comme Ash, Ian Holm,
cette intelligence artificielle est un appareil d'entreprise
qu'on peut simplement appeler Walter.
Voici Walter, et on découvrira bientôt
qu'il y a un robot nommé David dans le prologue,
et ici, il y a un homme nommé Walter.
Dès que ça arrive, on sait qu'il y aura un sosie,
si on réfléchit bien.
Un double du robot.
Et ce sosie, quand il apparaîtra,
va créer de la tension et des problèmes.
Des problèmes intéressants.
On voit Katherine Waterston, qui joue Daniels,
le personnage féminin principal.
Sept cloches, et tout va bien.
Ici, on voit James Franco,
qui ne sera pas là longtemps.
Vous verrez pourquoi plus tard.
Je ne veux pas vous le dire tout de suite.
Maintenant, on va dévoiler
qu'il semble être le domestique de ce véhicule géant,
qui comprend plusieurs cellules.
Les cellules contiennent des êtres humains et des embryons humains.
On comprend que c'est un vaisseau qui s'en va vers le Nouveau Monde.
Ou vers leur Nouveau Monde.
Ils transportent 2000 âmes. De bonnes âmes.
Walter inspecte tout et connaît tous les éléments.
Dans cet exemple-ci, ce matin-là,
il a trouvé un embryon qui est mort.
Il va s'en débarrasser et l'incinérer.
Mais sinon, il y a environ 2500 âmes en plus des embryons.
On a un problème.
Une explosion de neutrino a été détectée dans le secteur 106.
Cela pourrait entraîner un résultat destructeur.
Veuillez vous rendre au pont immédiatement.
C'est des tâches quotidiennes.
Il fait son travail, il est témoin de tout, il se trouve pris
dans cet accident technique qui arrive par hasard
et qui se produit souvent dans l'espace, je crois.
Si c'est un hasard,
ce n'est pas planifié et donc, ça leur cause du tort.
À cause des dommages,
évidemment,
il se passe des choses horribles dans la salle de sommeil, avec ces gens
qui sont réveillés brutalement par cet événement.
Ça leur prendrait normalement des heures pour se réveiller
et encore plus pour s'habituer à ce qui se passe,
car ils ont été en hypersommeil ou dans un coma pendant longtemps.
Walter fait comme d'habitude.
Il fait son travail sans émotions.
Il n'est pas troublé parla catastrophe qui a frappé le vaisseau.
Ils vont perdre pas mal de voyageurs endormis.
Bien sûr, ils vont perdre le capitaine de leur vaisseau.
James Franco est le mari de Katherine Waterston dans le film.
Ils sont mari et femme.
Ce vaisseau est composé de couples et...
Il y a les habitants de ce vaisseau, qui sont l'équipage,
et le reste d'entre eux ne seront réveillés
qu'une fois sur Origae-6, là où ils s'en vont,
l'endroit qu'ils ont étudié et analysé.
C'est un endroit où il est possible de bâtir un Nouveau Monde.
Ce n'est pas la fin pour James Franco. On le reverra
bientôt, dans un souvenir.
Je me disais que les murs des cabines, s'ils sont scellés pendant des mois,
montreront sans doute une fenêtre sur le monde.
Et on peut y mettre n'importe quoi.
On peut montrer une forêt agréable,
si on en a envie. Ou un beau terrain enneigé.
L'image apparaît sur le mur de manière claire avec des sons.
Elle a choisi une forêt pour se calmer,
car elle vient de perdre son mari.
Elle range ses choses, car elle ne supporte pas de les voir.
Le fait qu'elle range ses choses,
c'est immédiat.
C'est un appareil important dans le film.
Ça représente un clou, un clou traditionnel
qui est relié à l'idée d'une cabane près d'un lac,
ce qui est un thème entre eux pour leur arrivée sur Origae-6.
Ils savent qu'il y a de l'eau là-bas.
Il lui avait donc promis de lui construire une cabane près d'un lac.
Et voici son mari,
c'est une de ses vidéos préférées de lui.
Il aimait l'escalade.
Il essayait toujours de rigoler.
Il glisse parce qu'il est trop confiant, derrière.
Et elle dit au revoir à son mari.
Ça laisse un vide.
Un grand vide.
C'est une finalité.
La personne qui doit prendre les commandes,
c'est Jacob ou le second de James Franco,
qui est Billy Crudup,
qui est marié à... J'essaie encore de dire son nom.
Carmen Ejogo.
Tu crois en moi ?
On montre maintenant
que ce sont des couples, ce qui est logique.
Ils ont sûrement été sélectionnés avec soin
avant de prendre part à ce voyage avec cet équipage.
Chacune de ces personnes serait là pour tout le voyage.
En raison de sa science ou de ses capacités.
Ce n'est pas un choix au hasard.
Ces gens ont mérité ces postes.
Ils viennent de partout.
Des astronautes, des scientifiques, des biologistes.
Ils sont tous hautement qualifiés.
Ils sont les meilleurs au monde dans ce domaine.
Et je ferai de mon mieux
pour suivre l'exemple de Jacob en tant que capitaine.
Danny McBride joue Tennessee.
Je savais qu'il était un grand humoriste et un bon réalisateur.
Un bon producteur.
Mais j'ai vu Danny et j'ai pensé à Slim Pickens.
C'est mon hommage à Strangelove de Stanley Kubrick,
car Slim avait fait beaucoup de westerns.
Ce vieux groupe de gens qui travaillaient dans...
Des équipes qui faisaient un western après l'autre.
Comme la science-fiction maintenant.
Kubrick l'a pris comme pilote
avec une vraie voix texane.
C'était un gars qui pilotait un bombardier B-29.
Quand il passait à l'attaque, il mettait son chapeau.
J'adorais ce personnage et je me suis dit : "Pourquoi pas ?"
J'en ai parlé à Danny, qui a dit : "Je vais porter le chapeau."
Et voilà. On a une version de Slim Pickens.
Voici Oram qui tente d'établir son autorité
sur un groupe très brillant, très intelligent
et doté de compétences scientifiques et psychologiques.
Carmen est biologiste,
elle étudie la faune et la flore.
Sûrement une des meilleures au monde dans ce domaine.
Alors, réparons ce vaisseau.
Au travail.
Et voilà Amy Seimetz à droite, qui est pilote,
une pilote géniale qui est la femme de Danny McBride.
Et voici Lope,
qui s'occupe de la sécurité, joué par Demian Bichir.
Un acteur mexicain excellent.
Honorons la mémoire du capitaine, au moins.
Ce n'est pas une discussion, Tennessee.
Hé !
Module de terraformation stable,
mais support de connexion endommagé.
J'ai opté pour la vieille table
qu'on avait faite dans Prometheus.
Ce qui semble logique pour la formation de l'hologramme
formé parles analyses que le vaisseau reçoit de l'objet
sur lequel on est sur le point de se poser ou autour duquel on orbite.
Il y a une bonne logique, alors ça a évolué et on en a fait...
C'est plus tard, alors c'est plus sophistiqué.
Il semblait idiot de ne pas le faire,
car c'était déjà une technologie existante.
Je ne serais pas surpris
si c'était un présage de ce qui va arriver.
On verra un hologramme en 3D
d'une surface géologique ou géographique en dessous de nous,
qui sera analysé par des instruments
et envoyé à la table dans une cabine.
C'est logique.
La science est logique quand elle est créée,
et je ne suis pas du tout un scientifique,
mais il y a une logique derrière cette conception graphique.
Ça vient de là. Je crois que la conception graphique,
l'art et la science sont tous semblables.
La science, c'est de l'art. Les mathématiques aussi.
J'ai toujours pensé ça. Les gens tentent
d'en faire quelque chose de séparé, mais ce n'est pas vrai.
La science complexe et les mathématiques complexes,
c'est de l'art, quand on y pense.
Trouver des solutions réelles.
Des questions, des réponses.
C'est ce qui est intéressant avec la science-fiction,
car on peut rêver un peu, mais dans le rêve,
on rencontre des idées qui posent problème.
Et alors, on doit penser comme un scientifique
et trouver une solution.
Et souvent, c'est parfaitement logique.
C'est un peu comme le film Seul sur Mars.
Seul sur Mars montre le programme d'un survivant, un astronaute,
et c'est presque entièrement logique, d'après ses informations.
Sa survie provient de sa connaissance
sur les formes de vie de base.
"Comment pousse la nourriture ?"
Pas de science, d'outils, de radio.
Juste faire pousser des patates.
J'adore ça, quand c'est simple.
C'est la base.
On est des êtres humains, peu importe notre intelligence.
Ou nos avancées.
Parfois, on oublie ça.
C'est simple, quand on perd l'électricité,
quelqu'un dit toujours :
"On a des chandelles ?"
Quand on a des chandelles : "On a des allumettes ?"
On est devenus plutôt inaptes
à cause de notre propre sophistication,
et quand on pense être géniaux, on ne l'est pas.
On est affaiblis partout ce qu'on a.
Sec.
Sans glace, sans eau, sans pousse-alcool.
Rien du tout.
Walter ?
À Rome, comme les Romains.
À toutes les bonnes personnes parties trop tôt.
Qu'on se souvienne d'elles.
Souvenons-nous d'elles.
Il y a quelque chose de final dans cette scène, car elle devra
dire au revoir à son mari et l'envoyer dans l'espace.
Ce qui est le plus dérangeant,
c'est qu'il part dans l'infini,
pour l'éternité.
Il sera à jamais dans l'infinité.
Ce corps,
qui est à la fois dérangeant et réconfortant.
Je n'arrive pas à me décider. C'est un peu des deux.
Maintenant, on a un problème.
Oram est chef, maintenant.
Chris.
Il fait un discours intéressant
qui démontre qu'il a peut-être des croyances religieuses.
Simplement parce qu'il a une religion,
il est étiqueté comme un fondamentaliste.
Il n'est pas nécessairement musulman, catholique,
protestant,
mais à travers les siècles, on a eu des problèmes de fondamentalisme
avec toutes ces religions.
Il se sent vulnérable, car sa femme et lui sont
une des factions religieuses à bord de ce vaisseau.
Voilà pourquoi il n'avait pas été choisi comme capitaine.
Mais maintenant, il est capitaine à cause de la mort de son collègue,
Jacob. James Franco.
Notre histoire est complexe de manière intéressante.
J'aime faire ça et augmenter le niveau d'un film d'horreur normal.
Ironiquement, dans le premier Alien,
il n'y avait pas d'évolution des personnages.
Les acteurs me disaient :
"Je viens d'où ? Quelle est mon histoire ?
"Je suis allé à quelle école ?"
Finalement, quand j'en ai eu assez de dire que ça ne comptait pas,
j'ai dit : "Si cette chose s'échappe
"et s'approche de toi, elle va t'arracher la tête
"et la mettre dans un endroit sombre."
J'ai dit : "C'est ta motivation."
Et donc, tout est basé sur le danger et la survie.
Mais en fin de compte,
ils doivent le savoir.
Je me suis assis un jour et j'ai écrit une page sur chacun.
Ils étaient reconnaissants, car ça les a aidés.
Ici, tout est basé sur les personnages,
sur leur caractère, leur motivation et leur identité.
D'une drôle de façon, c'est...
J'allais dire que c'est plus facile. Mais non.
Le niveau de jeu est élevé. Tous ces gens ont beaucoup de talent.
Tout va bien, Tee ?
Bien. On est prêts.
Rapproche la section.
D'accord.
Manivelle engagée, Tee.
Et on tire.
J'ai eu l'idée
d'une couche de tissu fin,
qui ferait la taille de trois terrains de football,
en cuivre.
Un énorme fil tissé. Et il y en a quatre.
Un immense panneau solaire.
On peut prendre cette toile
et la mettre dans une boite
qui fait un mètre par 2,4 mètres par un mètre.
Ainsi, elle peut être réduite, mais elle est solide comme de l'acier.
Il y a des voiliers aujourd'hui
dont le tissu de la toile est aussi robuste que le câble.
Je crois que c'était notre objectif.
J'ai récemment entendu dire que la NASA envisageait
des panneaux solaires énormes qui sont faits de tissu.
C'est sûrement du tissu de métal ou de métal artificiel,
qui pourra recevoir de l'énergie solaire.
Car il y a de l'énergie solaire dans l'espace, bien sûr.
Ça varie énormément.
La plupart des vaisseaux sont dirigés
par tous les éléments qu'ils peuvent trouver.
Incluant d'autres formes d'énergie auxquelles on n'a pas pensé.
Je rentre. Je rentre.
Une transmission perdue, sûrement.
On avait une transmission dès le départ dans le scénario original.
C'était écrit comme une prière,
mais je trouvais ça un peu ringard.
Je ne sais pas pourquoi, car je ne suis pas un admirateur
de John Denver, ce n'est pas mon genre de musique.
Mais je comprends pourquoi il avait du succès,
et il avait une belle pureté.
Une pureté angélique.
"Country Roads" est une chanson qui m'a toujours touché.
Elle porte sur la solitude,
sur le fait d'être seul, et je crois que ça abordait
le lieu d'où il venait, sûrement une prairie,
sur une ferme, avec des extérieurs immenses.
Je me suis dit : "Si on doit être coincés,
"abandonnés,
"comme Robinson Crusoé,
"sur une île,
"on va commencer à parler tout seul,
"et donc aussi à chanter tout seul."
On a tous déjà chanté tout seul.
Quand elle faisait son évolution dans ce vaisseau,
à trouver les configurations pour que ça fonctionne,
elle a peut-être commencé à chanter.
Elle ne savait pas qu'elle transmettait quelque chose.
Ainsi, sa voix se perd dans l'éther.
Ils essaient de comprendre. "Qui ? Pourquoi ?"
C'est ce qui les pousse à se rendre là pour enquêter.
Même intrigue que le premier Alien.
Il y a une transmission. Ils vont voir ce que c'est.
Ça semble être une étoile de séquence principale, comme la nôtre.
Mais vraiment très vieille.
Cinq planètes.
Attendez. Regardez.
Il y a une zone de confort quand un film est si popuiaire,
et populaire depuis 30 ans.
C'est bien de reprendre brièvement certaines vieilles idées.
Clairement, c'est quelque chose...
D'une façon délibérée, c'est similaire à la spéculation
sur ce qui se trouve là-bas.
"Pourquoi aller là-bas ?" "On ne devrait pas y aller."
Certains disent : "On doit y aller.
"C'était une voix humaine."
Et d'autres disent : "N'y allons pas,
"car on a un plan de voyage
"qu'on étudie depuis dix ans,
"et c'est ce qu'on doit faire."
Alors, ça viendra.
Bien sûr, c'est logique, alors c'est une bonne question.
Car c'est une vraie question.
C'est fou tout ce qu'on peut inventer.
Ça vient du développement du scénario.
Quand on développe quelque chose, on n'oublie rien.
L'idée fondamentale du pourquoi.
"Pourquoi construire ceci ?"
Il y a quatre films Alien.
Les trois autres n'ont jamais posé de questions,
et c'est la première qu'on doit se poser.
Mais il faut sortir de cette idée
de la maison sombre et des gens qui vont mourir.
Ce qui est très simpliste.
"Que faire ?"
Mais c'était mon idée.
La vieille maison sombre avec sept personnes.
Le monstre était assez clair.
Voilà pourquoi il était crédible.
Que veux-tu dire ?
La créature du film Alien original
est sûrement vue comme une des plus extraordinaires
de l'histoire du cinéma.
Je peux dire ça, car Giger,
ironiquement, ne l'a pas conçue pour le film.
Je l'ai vue dans un livre nommé Necronomicon,
je suis allé le voir pour ça.
Bien sûr, il était intéressé à faire le film,
et on avait beaucoup de choses à concevoir,
comme un œuf, un incubateur.
L'œuf était un incubateur.
À l'intérieur, il y a une poche,
et la poche contient un objet qui en sort
et qui a été affectueusement nommé un "câlineur".
Finalement, il y a l'extraterrestre bébé.
Il devait concevoir tout ça, et j'ai tenu mon bout en disant :
"Tu l'as fait. C'est la plus belle créature que j'ai vue."
Il a dit : "Je vais essayer de faire mieux."
Il a essayé, mais il n'a pas réussi. C'était spectaculaire.
C'est pourquoi on a abordé ça de nouveau.
On ne voit pas la créature souvent.
Comme le requin, c'est très exclusif.
Le requin de Jaws fait peur, car on le voit à peine.
Il y a beaucoup de descriptions, de suggestion,
on sait ce qu'il peut faire,
et ça le rend encore plus effrayant.
Première règle, vraiment.
De manière officielle ?
D'accord, Danny. Je vais l'inscrire dans le journal.
Tu peux partir.
J'examine tous les canaux,
mais il y a de l'interférence et du bruit blanc.
Des échos haute fréquence.
Tu entends quelque chose ?
Juste le signal continu de notre ami fantôme.
Il y a des astronautes et des scientifiques qui disent :
"On regarde ces films."
J'ignore s'ils se moquent de moi ou quoi.
Il a dit : "Ça nous donne des idées."
J'ai ri de lui. Il a dit : "Non, sérieusement."
Il a dit : "Parfois, vous avez réglé un problème
"qu'on n'a pas réussi à régler.
"Ça nous donne des idées,
"alors on opte pour cette piste sur le plan scientifique,
"car elle a quelque chose de logique."
Il a dit : "Parfois, ça nous mène quelque part."
Je crois que c'est de la pensée créative. C'est sain.
Ce sera dur de naviguer là-dedans.
Oui. J'en ai bien peur.
La communication sera brouillée si c'est électromagnétique.
L'atterrissage sera sécuritaire ?
Ça dépend de ce que tu entends par là.
Temps moins 20 secondes.
Et c'est parti.
D'accord.
Préparation pour le mode orbital au-dessus du signal.
Mère, coordonne la séquence de lancement.
Compris.
Vous pouvez décoller, Lander One.
Bon, on y va. Lancement.
Ensemble...
Le mari et la femme, pilote et copilote.
Lancement du Lander One.
Elle est dans la capsule d'atterrissage,
et son mari la regarde partir.
On comprend que cette planète a deux lunes.
Elle fait à peu près la taille de la Terre,
donc environ une circonférence de 40000 kilomètres, je crois.
C'est elle qui a commencé.
Ricks peut parler de tes seins s'il en a envie.
J'ai confiance en notre relation.
Je suis heureux avec les seins de ma femme.
Restons concentrés.
Tout se passe bien là-bas ?
Oui, très bien.
Les atterrissages sont essentiels.
D'une manière ou d'une autre, il faut en faire un.
Et là, on fait un autre atterrissage.
C'était assez réussi parce que l'intérieur de cet appareil
devait être sur un système hydraulique de 30 tonnes
soulevant un décor d'environ dix tonnes,
avec des mouvements, des secousses et tout ça.
Les tremblements viennent des six pattes,
qui sont de grosses pattes hydrauliques.
Une ingénierie géniale.
On est tous là et on fait confiance à Neil Corbould pour notre survie
grâce à ses capacités.
Neil est celui avec qui je travaille chaque fois.
On a travaillé ensemble dans Gladiateur.
Depuis, j'ai fait tous mes films avec Neil.
Non seulement il est inventif,
car c'est un vrai ingénieur,
mais il pense à la sécurité.
S'il a un doute, il dit que ce n'est pas prêt.
J'aime ça.
Je n'aime pas ce terrain.
Il y a de l'eau calme là-bas.
- Je vais atterrir sur l'eau. - D'accord.
Ici, on est en Nouvelle-Zélande.
Toutes ces images sont réelles.
La chute d'eau est réelle.
Cette ville, ce petit lac, tout est réel.
On est près de la baie, avec un atterrissage à l'île du Sud.
La pointe de l'endroit à l'île du Sud.
Et là, il y a huit mètres et demi de pluie chaque année.
C'est une zone d'escalade
et c'est difficile de marcher là-bas.
Il y a des cabines pour les alpinistes et les randonneurs,
et c'est là qu'on était.
Magnifique. C'est spectaculaire.
Si vous m'entendez, je vais aller vérifier les dommages
sur la coque d'abord, puis j'irai voir la liaison montante.
Tu me tiendras au courant. Terminé.
DANGER EXPLOSIFS
Composition atmosphérique.
Voilà, mon grand.
Oxygène à 19,5 %.
Ankor.
Nitrogène à 79,4 %.
L'endroit où on atterrit est la baie de Milford Sound, île du Sud.
On a bâti l'intérieur là-bas.
Tout ça est surplace à Milford Sound, avec la rampe.
Pour la partie où on sort et on voit le vaisseau,
on a bâti la rampe, le fuselage et un moteur.
Le reste a été ajouté numériquement.
La chute d'eau est réelle.
La rampe est réelle.
On se promène le matin. Roche noire.
Oui. Parfaitement.
Avec de la végétation massive.
Il y a longtemps,
alors que je devais parler à la NASA pour un truc que je faisais,
j'ai demandé s'ils croyaient qu'on était seuls.
On m'a répondu : "Ridicule."
Il y a des milliers, voire des millions,
de planètes comme la Terre dans l'espace
qui sont sûrement en avance sur nous, ou moins avancées que nous,
mais il existe quelque chose.
C'est idiot de penser le contraire.
J'ai pensé : "Dieu merci.
"Croire qu'on est les seuls est ridicule." Pas vrai ?
Donc, vous voyez sans doute...
On peut se poser des questions sur l'environnement,
mais quand la planète est à la même distance du soleil, il y a des chances...
Si l'âge est le même, c'est-à-dire quelques milliards d'années,
il est possible que l'environnement soit semblable.
S'il y a les rayons et la chaleur du soleil,
une forme de biologie aura sans doute été créée,
à partir de la boue et tout.
La première forme de vie avec quatre doigts sur notre planète
était une salamandre.
Après cette salamandre, qui est sortie de l'eau,
ensuite sont venus les humains.
On aurait accès à de l'eau fraîche.
On pourrait établir une colonie ici.
On verra.
Aie un peu la foi.
Il est impossible.
C'est génial de travailler avec Billy Crudup, tout comme avec Katherine.
Ils viennent tous les deux du théâtre.
Cette expérience leur donne une grande confiance.
La caméra, c'est fragmentaire. Au théâtre, on est seul.
Quand on arrive sur scène, on est seul.
Ainsi, c'est parfait pour l'acteur.
Il y a les répétitions avec le metteur en scène, bien sûr.
Mais une fois sur scène,
ils peuvent s'ajuster chaque soir par rapport à ce qu'ils ressentent,
tout en gardant l'intégrité de la pièce
et le message de celle-ci.
Mais dans un film, c'est des fragments,
alors ça devient un média partagé.
J'allais dire celui du réalisateur.
Parce que c'est moi qui assemble le tout avec mon équipe parla suite.
On fait le montage, on ajoute les bruits et la trame sonore,
on ajoute des effets numériques, de la musique.
Et c'est toute l'équipe qui travaille.
Quand l'acteur a terminé, il ne voit rien avant la première.
Quand ils verront ceci,
ils seront heureux et surpris.
Rien. Essaie Beta.
Beta est prêt.
Ça ne donne rien.
Callie Hernandez était aussi l'ingénieure du pont d'envol,
qui a vraiment réussi à me convaincre,
à part les autres techniciens, qu'elle était vraiment ingénieure.
Elle avait un très bon sens de l'humour.
Je les aimais tous beaucoup. Je me suis amusé.
Vous passerez me prendre sur le chemin du retour, d'accord ?
Sergent ?
Oui, ça va. Ledward, reste avec Karine.
On se rejoint dans quatre heures. Communications ouvertes.
Sois sage avec ma femme.
Compris, capitaine.
Allez.
Quelque chose est passé là-haut.
Ça a coupé la cime des arbres.
Tout ça est réel.
Les roches sont réelles. Ça aussi.
C'est la zone la plus dure à escalader.
Croyez-le ou non, les gens font de l'escalade à cet endroit
devant la chute d'eau. Incroyable.
C'est une vraie pente descendante.
On a ajouté des arbres.
C'est une vue véritable, en montant.
Pas d'animaux.
Quelque chose s'est écrasé sur le côté de la colline,
et dans son élan a rampé vers le haut
avant de mourir en avançant entre les arbres.
Peu importe quel est cet objet, il était énorme.
Entre-temps, Carmen est partie,
en tant que biologiste, analyser la faune et la flore.
Bien sûr, elle arrive à un étang de boue primitif.
Dans la boue, elle trouvera sûrement
tous les débuts de ce qu'elle doit connaître et lire.
Ici, on a l'hologramme en trois dimensions
qui provient des mâts, qui sont sur le côté du vaisseau
et qui analysent la zone en dessous.
P-trois.
Elle prend des trucs pour le laboratoire plus tard,
où elle pourra analyser la boue.
Il y aura beaucoup de trucs et de microbes dans cette boue.
Évidemment, il s'éloigne.
C'est le premier problème qu'on rencontre.
Quand on était petits, on avait des balles en peluche.
On les serrait, et il en sortait
une poudre fine.
Ici, on a du pollen comme une poudre.
Mais la poudre est intelligente,
elle s'assemble dans son univers et dans son noyau.
Elle trouvera un hôte.
On observe le sujet qui trouve un hôte.
C'est toujours délicat
de voir quelque chose entrer dans son corps.
C'est la première chose troublante sur le plan médical.
Ledward ?
J'arrive.
Il le sent à peine, ça le chatouille un peu dans l'oreille,
car c'est microscopique.
Ils traversent maintenant la colline,
là où la chose a rampé.
L'élan a dû être important.
Jusqu'à ce qu'ils voient un objet
qui les prend par surprise.
Une chose très familière.
C'est le vaisseau utilisé dans Alien.
Et c'est celui qu'on voit dans Prometheus.
Il y en a plusieurs dans Prometheus.
Ici, on en voit l'ampleur, avec eux sur les rochers.
Dans Prometheus, cette planète était un avant-poste militaire.
S'il arrivait quelque chose de grave,
ça se rendrait jusque-là,
mais pas jusqu'au poste principal.
J'ai appris que tout ça s'inspirait de l'anthrax,
qui est quelque chose de vraiment mortel.
Si ça sortait, ce serait une arme de guerre biologique.
Ça a été développé pendant la 2e Guerre,
et il y a un endroit nommé Anthrax Island, dans la Manche irlandaise,
où ça a été scellé dans du ciment, car il n'y a rien...
Une fois que c'est là, on ne peut pas le tuer.
C'est comme la peste bubonique.
Ça reste toujours actif.
Ils enterraient les victimes de la peste dans de la chaux.
Ça neutralisait la peste,
mais elle peut survivre à la chaux pendant des siècles.
C'est donc assez indestructible.
Il y a des fléaux qu'on ne comprend même pas.
On ignore d'où ça vient, à quelle vitesse.
L'Ebola est un exemple intéressant.
Le virus a évolué si rapidement.
En Afrique, au Congo, c'était dans la rivière Ebola.
Ça a évolué dans les années 80.
La première fois, ça s'est répandu,
et ça s'est accéléré
il y a un an ou deux.
L'Ebola est venu d'Afrique
et a infecté quelqu'un en route vers les États-Unis.
C'est ainsi qu'on a ce que j'appelle un "intérêt composé".
Quand ça arrive et qu'on ignore d'où ça vient,
on a une épidémie.
Les épidémies peuvent seulement être contrôlées par l'isolement.
Si vous ignorez que quelqu'un est infecté
et qu'il se promène, il côtoie 50 personnes au dîner,
il prend le bus avec 200 personnes,
et à la fin de la journée, on a 700 personnes qui sont infectées.
Et personne ne le sait avant les symptômes.
Ce genre de monstre est toujours intéressant.
Il y a des choses qu'on ne comprend pas
ou qui peuvent bouger rapidement,
pour ce qui est de leur propre évolution.
Industries Weyland.
Ce n'est pas un vaisseau de Weyland.
Dre Shaw.
Comment s'est-elle retrouvée ici ?
Sergent Lope, puis-je avoir de la lumière ?
Ils sont à l'intérieur du vieux vaisseau.
On a déjà vu ce bureau,
il était dans Prometheus.
Et il démarre le bureau.
Ce bureau ne meurt jamais.
Cette énergie atomique ne meurt jamais.
Ou ça prend des centaines, des milliers d'années, à s'estomper.
Et voilà l'enregistrement original de...
Je ne veux pas dire de qui il s'agit.
Certains d'entre vous le savez déjà.
Ceux qui ont vu Prometheus,
pas mal de gens ont vu Prometheus,
commenceront à tirer des conclusions
et à comprendre ce qui s'est passé.
Il ont sûrement deviné qu'il s'agit de Shaw.
Oui.
Mais que faisait-elle ici ?
La pauvre.
Ça commence, l'A.D.N. a été modifié par quelque chose.
C'est dans son corps. Il a un problème.
Je suis désolé.
Je ne sais pas ce que j'ai.
Regarde-moi.
Ce n'est pas pire que l'infection
si on donne de l'acide chlorhydrique à quelqu'un, c'est instantané,
il meurt en moins d'une minute.
Mais ceci est plus biologique.
Il y a de l'activité biologique dans son corps.
Chris, c'est Karine, réponds.
Quoi ? Oui ?
On a un problème.
On retourne au Lander. Je répète. On retourne au Lander.
Tout va bien ?
Ledward est malade.
Malade, ce n'est pas bon.
Prépare l'infirmerie.
Oui, Karine. Qu'y a-t-il ?
Fais-le, c'est tout. On arrive bientôt.
Daniels, à toi.
On rebrousse chemin.
On a Shaw et son mari de l'époque,
et on voit le lien entre ce vaisseau et le moment du décollage.
Prometheus a laissé ce vaisseau décoller à la fin
avec David, qui était en deux parties,
et avec Shaw, qui se faisait plus ou moins dire
parla tête de David ce qu'il fallait faire.
À ce moment-là, elle n'avait pas confiance en David.
On l'apprendra plus tard.
D'accord.
On suit les protocoles de quarantaine ?
Je ne sais pas, mais elle a dit que Ledward saignait
et qu'il fallait préparer l'infirmerie.
Il saignait ?
Oui, c'est ce que j'ai pensé...
Faris, ça coupe. On n'entend rien, tu peux répéter ?
Comme tous ces films, l'anxiété vient subtilement.
On sait tous qu'un truc grave est sur le point de se produire.
Et c'est le cas.
Faris, où es-tu ?
On est ici. À toi !
Il est vraiment en mauvais état.
Il est à quelques minutes de la mort.
Mais évidemment, il l'ignore.
J'ai besoin de ton aide !
Aide-moi, bordel !
Ça devient pratique, mais la panique prend le dessus.
J'allais faire un film nommé Hot Zone,
qui est un livre excellent au sujet de l'éclosion de l'Ebola.
Pendant le projet, c'était ahurissant de voir
L'Ebola, l'Hanta, le Machupo,
des maladies dont on ignore la cause,
et on ignore pourquoi elles sont rapides et pourquoi elles disparaissent.
Mais il y a des hôtes vivants dans des laboratoires américains.
Un singe qui avait l'Ebola
s'est enfui et est allé dans un terrain de jeu pour enfants.
Ça me sidère qu'ils aient pu être aussi insouciants.
Ils importent souvent des singes.
Trente-deux mille singes pour des expériences,
car ils se rapprochent de l'humain.
Ça semble inhumain, mais il y a une raison à ça.
Karine, mets des gants. Ne touche à rien !
- Arrête de dire ça ! - Faris !
Il m'a déjà vomi dessus !
Faris, que se passe-t-il ?
On voit le début du chaos.
Le chaos, c'est bon dans ce genre de film.
On a un problème.
Reste là. Je vais chercher Oram.
VERROUILLÉ
Elle ignore ce qui va se passer.
Pour une pilote calme, elle est en panique.
Revenez au Lander tout de suite !
Je comprends, mais on avance le plus vite possible.
Allez, debout. On y est presque.
J'ignore quel est le problème de Ledward.
Tennessee, qui entend sa femme toujours très calme paniquer,
est mort de peur.
Tu n'as pas vu ce que j'ai vu.
Je ne sais pas ce que Ledward a, si Karine l'a ou si je l'ai !
- Tee ! - Faris !
À toi !
Faris, où es-tu ?
Et voilà. Notre pouls s'accélère.
Tu ne sais pas comment ça fonctionne ?
Crier ne donnera rien !
Laisse-moi sortir.
Elle ne peut pas la laisser sortir, car elle est contaminée.
Elle ne peut pas, sinon tout le vaisseau serait...
Les corridors sont peut-être déjà contaminés.
Amy est peut-être déjà infectée, elle ne le sait pas.
Alors, aussi bien les sacrifier.
Voilà. Boum !
C'est le début
de la créature qui a grandi rapidement en lui.
Elle commence à sortir, le devant sort.
Ça brise la colonne, la cage thoracique.
Il est mort.
Fondamentalement.
Laisse-moi sortir, bordel !
La pièce est entièrement contaminée.
Ils ne pourraient jamais rien faire.
Celle-là est déjà morte.
Garce !
Voilà le nouvel extraterrestre,
qui s'est servi de Ledward comme hôte.
Ça nous rappelle la créature originale dans Alien.
Faris !
J'arrive !
Bon sang. Vite...
Filmer ça, c'est... On doit savoir ce qu'on fait.
Après toutes ces années, je fais le scénarimage de tout ça.
Vous savez,
pour ceux qui font le scénarimage, c'est mélangeant,
car ça semble être plus efficace, mais honnêtement...
Si on sait exactement ce qu'on aura et ce qu'on veut,
mieux vaut le dessiner.
Je sais dessiner, je suis allé à l'école des arts.
C'est un dur travail, mais c'est rapide et facile pour moi.
Je vais donc obtenir...
De telles scènes sont dessinées plan par plan.
Large, rapproché, moyen.
J'obtiens donc le ton
et l'émotion, ainsi que le côté sauvage.
Quand je dessine, je sais que je veux qu'elle tombe,
alors l'idée du sang au sol et le fait qu'elle glisse, c'est utile,
et ça attire l'attention.
Tout ça vient du scénarimage. La logique.
Je veux qu'elle se casse la jambe. Ce sera plus difficile.
Elle se brise la cheville.
Manqué de peu, sinon elle l'aurait eue.
C'est plus dur, car sa cheville est cassée,
et le monstre peut faire n'importe quoi.
C'est la dernière arme.
La créature grossit en s'approchant.
Elle évolue devant ses yeux.
J'ignore si c'est possible.
Je pense aux plantes, quand...
Dans le désert du Sahara, s'il n'a pas plu depuis dix ans
et qu'il pleut soudainement, en une nuit, le sol entier du désert
est recouvert de fleurs et de pousses.
Elles sont là, dormantes, attendant d'être nourries.
Est-ce possible physiquement ? Je crois que oui.
Peut-être qu'au fond de la mer,
il y a des créatures qui grandissent très vite.
De plancton à un truc énorme.
- Retenez-le ! - Parle-moi !
Mon Dieu.
Une scène difficile.
Quelqu'un comme Billy réussit ça à merveille.
Il doit regarder sa femme brûler.
Il ne peut pas l'aider, car le vaisseau va exploser,
et elle est partie. Elle est brûlée et elle est morte.
Ça coïncide avec la naissance
de l'autre malheureux gars.
Et voilà la vue du bébé de près.
Très similaire. L'humain est l'hôte.
On a donc deux créatures dans le paysage.
Tempête ionique de 7,5. C'est un miracle qu'on leur ait parlé autant.
On va la traverser.
Un film doit être personnel.
Ces choses sont faites
parce qu'elles me passionnent.
Il n'y a pas grand-chose que je n'ai pas développé.
Parfois, un truc arrive... Seul sur Mars est sorti de nulle part.
Je l'ai lu et j'ai trouvé ça génial.
Mais en général, je développe tout.
Quand on développe du matériel,
on sait où ça doit aller,
puis un scénariste s'en charge.
John Logan est excellent pour tout diviser en trois actes
et pour bien établir la logique.
Et on offre des idées.
C'est une évolution.
Il y a une plate-forme pour ce qu'on fait à ce moment-là.
Ce sera Prometheus, Covenant 1 et Covenant 2.
Puis, on arrivera sûrement à la fin du premier Alien.
Ça a déjà été pensé.
Covenant 2 est déjà en écriture. Par John Logan.
- Tennessee, réponds, bordel ! - Daniels !
Attention !
Vite ! Vite !
- Feu ! - Tirez ! Allez !
Il perd sa main dans le centre d'acide chlorhydrique,
qui ne semble pas avoir de bouche, mais qui en a une
qui vient d'une créature marine.
Des gars faisaient de la plongée profonde,
ils allaient près des trous volcaniques sous l'eau.
La température du trou volcanique est sûrement de 1400 degrés.
Les trous varient.
Mais ce qui est intéressant, à 1100 degrés, à une profondeur de 900 mètres,
tout près de la chaleur, des créatures vivent là.
Elles ont la taille des crevettes, ressemblent aux crevettes.
Puis, quelques centimètres plus loin, c'est glacial.
La pression est énorme.
Mais les créatures vivent sous cette pression énorme
à quelques centimètres d'une température bouillante.
Et à quelques centimètres d'un froid extrême.
On ne comprend pas ça.
Suivez-moi.
Je vais chercher le capitaine.
Ankor.
Capitaine !
Chris ! Chris !
On doit partir tout de suite !
- Allez. - D'accord.
Ce qui est génial avec le cinéma, c'est qu'on peut passer
d'un traumatisme émotionnel à l'autre, puis à un choc,
et continuer comme ça.
C'est ce qui est génial,
avec la magie du montage et tout ça.
Et bien sûr, avec des acteurs excellents.
Il faut pouvoir inclure la mort de son épouse
qui est brûlée vive devant lui.
Il faut l'accepter aussitôt, de manière crédible.
Puis, aller de l'avant,
tout en gardant avec soi une perte aussi horrible.
C'est un défi.
Allons-y.
On est dans la ville.
On ignore pourquoi ces gens ont été tués,
pourquoi ils sont des milliers au sol, à la suite d'un événement terrible.
On verra un souvenir intéressant qui n'était pas dans le scénario.
J'ai dit : "Il faut que ce soit là.
"On doit expliquer ce qui s'est passé et pourquoi,
"et qui est responsable."
Certains disaient qu'on n'en avait pas besoin.
J'ai dit que je trouvais ça essentiel.
Les gens allaient se poser plein de questions.
J'ai donc gagné.
On a fait une séquence très réussie,
avec l'œuvre de David, qui était seul sur l'île,
et ce qu'il a fait pour créer ça.
Ça nous rappelle le mont Rushmore.
Les six anciens de toute la civilisation, sans doute.
Les intellectuels, les artistes, les sages.
Ils vivent combien de temps, les Ingénieurs ?
Je ne sais pas, mais plus longtemps qu'un humain.
Ils doivent vivre 150 ans.
On approche les cent ans, pas vrai ?
Aujourd'hui, 70 ans est comme 50 ans, 80 ans est comme 60 ans en santé.
C'est à cause de la médecine, mais aussi de l'évolution,
le fait de prendre soin de soi.
Je vous expliquerai du mieux que je peux.
Il y a dix ans, la Dre Elizabeth Shaw et moi sommes arrivés ici,
seuls survivants du Prometheus.
On a maintenant les sosies.
On a David et Walter qui l'observe.
Walter sait aussitôt que c'est David.
Quand on voit des jumeaux,
un avec des cheveux longs et l'autre avec un chapeau, on comprend.
La plupart des gens, s'ils ont vu Prometheus,
sauront qu'ils sont la même personne.
Mais ceux qui n'ont pas vu Prometheus ne comprendront peut-être pas
qu'ils sont assez identiques pour être la même personne.
Je remets toujours ça en question.
On l'apprendra seulement quand il dira : "Bienvenue, mon frère."
Et alors, on comprendra qu'ils sont jumeaux.
J'ai dû commencer en disant : "On verra David,
"seul depuis dix ans.
"Comment l'habiller ?"
Il faut y réfléchir. "Que va-t-il porter ?"
Les habits des Ingénieurs sont laineux, ridicules
et immenses, et il faut les rapetisser,
ce qui me rappelle une vieille bédé de 1957 en Angleterre
du nom de magazine Hotspur.
Mon personnage préféré était un gars
qui est un athlète nommé Wilson.
Wilson portait un survêtement court et avait les pieds nus,
et c'était tout.
Il était le héros dans la bédé.
C'est étrange, non ? J'ai pris ça
et j'ai envoyé les dessins de 1957 à Michael, qui a dit :
"Avant ton temps, pas vrai ?"
J'ai dit : "C'était un grand héros."
Alors, on a choisi ça pour lui.
Mais est-ce que ses cheveux poussent ?
Si c'est une intelligence artificielle avancée, ses cheveux pousseront.
Mais le sang rouge n'aurait pas de sens.
Il faudrait que ce soit différent, qu'ils aient du sang blanc.
Mais les cheveux et la barbe poussent,
alors pendant ce temps, il a rasé ses cheveux à l'occasion
et a entretenu sa barbe.
Est-ce qu'il se salit ? Sûrement, mais il ne dégage pas d'odeur.
Il garde sûrement ses pièces propres.
En gros, l'image est Kurt Cobain.
Dès qu'il coupe ses cheveux, il y aura un problème.
Tennessee, Ricks, répondez.
Ils ne vous entendront pas à travers la tempête.
Ça peut être assez intense
et empêcher le son de passer.
Ça dure combien de temps, normalement ?
Des jours.
Des semaines.
Des mois.
Mais continuez.
Bonne chance.
Covenant, ici le groupe d'expédition. Répondez.
Covenant, répondez.
J'ai l'habitude des effets visuels,
mais c'est toujours génial à voir.
On fait ce panoramique avec l'écran vert, jusqu'au décor.
Et on met la planète en dessous,
et c'est dans une géographie différente.
C'est toujours amusant. J'adore les effets visuels.
Surtout quand ils sont aussi bons.
Plus on se rapproche de la planète,
plus on a de chances de communiquer avec eux.
C'est de la merde, Tennessee.
On ne risquera pas le vaisseau.
Tu suggères de ne rien faire ?
On ne peut pas les évacuer.
S'ils ont des ennuis, ils doivent se débrouiller.
Désolé, mais c'est la vérité.
Mère, rapproche-nous à 80 kilomètres, propulseurs seulement. Tout de suite.
Compris. On entame la descente.
Tennessee, tu dois mettre fin à ça.
Et tu dois retourner à ton poste.
Non. On doit se calmer et discuter de tout ça.
Tee, je sais que ta femme est là-bas, mais c'est toi qui diriges ici.
Tu as une responsabilité envers les colons.
C'est noté.
On arrive au bâtiment principal.
Le bâtiment s'inspire...
Le plus beau bâtiment au monde
s'appelle le Panthéon, à Rome, alors Chris,
l'architecte-décorateur, et moi, on a pensé au Panthéon,
à son ampleur, à son côté majestueux et à sa simplicité.
On s'est dit : "Pourquoi pas ?"
C'est une société d'Ingénieurs,
que j'appelle les "jardiniers de l'espace",
qui voyage partout et qui répand
son influence sur diverses planètes dans l'univers,
comme on le voit au début de Prometheus.
Il y a de l'A.D.N. qui est laissé sur la planète, dans l'eau,
à partir de l'eau. C'est un des meilleurs systèmes de distribution.
Ça évoluera plus tard, des années plus tard,
en des créatures bactériennes qui ramperont à la surface
et évolueront. C'est l'évolution.
Et c'est leur rôle.
Sont-ils des dieux ? Pas vraiment.
Sont-ils des formes de vie supérieures ? Bien sûr.
Sont-ils plus puissants que nous ? Oui.
Mais néanmoins, ils ont été vaincus par leur propre invention.
Siffle, et je viendrai.
Tu marches doucement.
Comme si tu avais des pattes de chat.
Ne sois pas timide.
Je ne sais pas jouer.
Ridicule. Assieds-toi.
Le sous-texte de cette histoire est
l'évolution d'une intelligence artificielle qui démontrera sa supériorité
devant l'intellect humain.
Et si on invente une intelligence artificielle parfaite,
et que parla suite, elle crée
une intelligence artificielle égale,
alors on a des ennuis.
À moins qu'on garde la maîtrise.
Si c'est le cas,
ils savent peut-être déjà qu'on garde la maîtrise.
Intuitivement, ils sont en avance sur nous.
Ainsi, on cause notre propre destruction.
C'est logique.
C'est un effet domino intéressant. J'adore cette idée,
qu'on appelle l'effet cascade.
Il y a une terminologie sur les cascades,
quand un système s'effondre.
Il y a une cascade.
Un effondrement.
Si on enlève une brique d'un mur,
tout le mur s'écroule.
Maintenant, mets tes doigts là où sont les miens.
Tu n'étais pas surpris de me voir.
Chaque mission a besoin d'un bon synthétique.
Appuie doucement sur les trous, mais pas trop.
C'est ici qu'on essaie d'exhiber quelque chose,
c'est-à-dire qu'ils sont des jumeaux.
Michael Fassbender joue deux personnages,
et on passe d'un à l'autre
avec une caméra à alignement numérique,
qui lit les répétitions absolues
du moment où David est assis là et où Walter est assis là.
On peut les réunir numériquement et éliminer ce qu'on ne veut pas,
et mettre Michael Fassbender dans les deux sièges.
L'arrière-plan demeure le même,
car on a copié ce qu'on avait déjà aligné.
Si vous comprenez ça, vous êtes plus brillant que moi.
Mais c'est logique.
On a fait la première coupure, ici.
On comprend qu'il est inutile d'en montrer plus.
C'est parfait.
Bravo !
Tu as la musique dans le sang.
On pense que David est gentil
et inoffensif. Mais ce n'est pas le cas.
Il est dangereux.
Il discrédite les êtres humains.
Il dit : "Tu travailles pour eux, et ils ne te laissent pas créer,
"mais tu es capable de créer."
Tu dérangeais les gens.
Je te demande pardon ?
Tu étais trop humain. Trop particulier.
Il le critique en disant :
"Ton modèle a été ajusté,
"car tu étais trop humain. Tu étais perçu comme un problème."
Ça rappelle le prologue, quand David est vu comme un problème
par Weyland, qui se dit : "Ce gars-là est trop bon."
Mais néanmoins, il l'emmène avec lui,
car David a été assez intelligent
pour obéir à son père, à Peter Weyland.
Le créateur.
Je vais prendre une pause.
- Je dois me laver. - D'accord.
Oui. Ne va pas trop loin, s'il te plaît.
Oui, monsieur.
Danny.
Tu avais raison à propos de cet endroit.
On n'aurait jamais dû venir.
Je pensais qu'on allait trouver...
Je pensais que ce serait notre domicile.
Dans ces films, on essaie de garder du mouvement,
que ce soit une scène d'action ou du dialogue.
Si c'est une scène de dialogue, ils doivent avancer,
car sinon, il y a un problème.
Et ça coule.
Quand l'action commence, les gens deviennent impatients.
Les gens veulent plus d'action.
Alors, il faut que ça continue.
La dynamique, ce n'est pas seulement le côté physique,
il y a l'information, si elle est assez intéressante.
Comme cette scène entre David et Walter,
qui est intéressante et fascinante,
car deux robots parlent des êtres humains
en reconnaissant leur supériorité.
C'est intéressant. Je trouve ça dynamique.
Voici où David dévoile ce qu'on a fait.
"Ozymandias" est une perception de pouvoir,
le fait que rien ne dure pour toujours
et que même les plus puissants s'effondrent.
On comprend la signification du souvenir.
C'est l'arrivée de David.
Probablement sur la planète.
Elle l'aurait assemblé.
Ou découvert qu'il l'aurait fait.
Il revient, et c'est là qu'ils l'accueillent.
Ces trucs s'en vont et reviennent après des années.
C'est leur rôle.
C'est un processus d'accueil,
jusqu'à ce que ça tourne mal sans qu'ils sachent pourquoi
le ventre s'ouvre.
Il s'apprête à relâcher la veine principale
sur une population de moins de deux millions de gens,
ce qui fait trop de gens à cet endroit.
Ils se demandent ce qu'il fait.
Ils ne peuvent pas le croire.
Et on va voir ce que fait cette saleté.
Elle peut tuer une planète entière en quelques mois.
Et elle prendra des années pour se nettoyer,
évoluer et recommencer.
Juste ici, il détruit la planète.
Il détruit toute forme de vie à part la faune et la flore.
Tout ce qui constitue de la "viande",
sauf les insectes, est détruit.
"Observez mon œuvre, Tout-Puissant,
"et désespérez !"
"Rien d'autre que des dépouilles."
Bien sûr, Walter connaît le reste du poème.
Et il le termine pour lui.
"Le sable isolé et droit s'étend au loin."
Byron.
1818.
C'est là qu'il commet une erreur.
Bien des gens ne verront pas l'erreur,
mais elle est là et sera soulignée.
Il dit Byron.
Mais ça a été écrit par Shelley.
On peut mourir heureux,
si on peut mourir.
Il nous raconte ce qui s'est passé.
Et ses sentiments pour elle. Même s'il est triste,
car il avait des sentiments pour elle.
Il se ressaisit,
et on n'a pas besoin de voir ça.
C'est possible de le voir dans les suppléments.
Mais il parle d'elle avec tendresse.
Ou de n'importe quel humain.
Je l'aimais, bien sûr.
Il dit qu'il l'aimait.
"Autant que tu aimes Daniels." Il dit : "C'est impossible."
Les robots n'aiment pas leur maître.
Ils les respectent, mais ils...
En principe, ils n'ont pas d'émotions.
Mais lui, oui.
C'était un problème. Les émotions sont un problème.
Elles peuvent entraîner un mauvais comportement.
Je suis plus malin que ça.
Il parait bien, ici. C'est un Néomorphe.
Dans sa première phase.
Le Xénomorphe a une armure.
Le Xénomorphe se sert de l'extraterrestre.
Rosie se nettoie.
Elle a été mordue, mais pas fécondée,
alors c'est une morsure de Néomorphe sur son bras.
Bordel !
Merde.
Elle ignore qu'il est déjà dans le bâtiment.
C'est lui qui l'a mordue.
On ne le saura pas. Mais on peut le déduire.
Dariusz est génial
comme cameraman, un des meilleurs avec qui j'ai travaillé.
J'ai travaillé avec de bons cameramans,
mais au cours des années... J'ai fait cinq films.
C'est le cinquième.
Il est tellement brillant.
Un expert dans son domaine.
J'ai découvert assez tôt que je devais faire...
Je voulais de multiples caméras,
je viens du service des caméras,
je dirigeais la caméra pour Alien.
The Duellists.
Legend. Someone to Watch Over Me. Tout ça.
Pas pour Blade Runner, car j'étais à Hollywood,
alors l'union ne m'a pas laissé faire. Mais j'ai été cameraman.
Je travaille toujours de près avec le cameraman.
Quand on est réalisateur,
si possible,
il faut avoir une vision de l'apparence.
Sinon, on se fie à de grands cameramans pour nous aider.
Mais ça veut dire... J'ai l'air de dire
que je sais ce que je veux, et c'est vrai.
Mais ce n'est pas plus facile.
J'ai mis énormément de pression sur certains cameramans.
Dariusz est constamment mis au défi.
C'est pourquoi on travaille ensemble. C'est un artiste.
C'est drôle, car je ne suis pas allé aussi loin pour Prometheus.
J'avais vu un truc et je voulais que ce soit comme Black Hawk.
C'était un cameraman polonais.
Mais plus on avançait, plus je me disais :
"Black Hawk n'est pas assez esthétique pour mes besoins."
Il me fallait un peu des deux.
On a trouvé le juste milieu.
Maintenant, ça évolue. Ça grandit.
Où est Rosenthal ? J'ai dit...
Rosenthal est mort, et la créature va évoluer.
Ça va recommencer.
...et rassembler mon troupeau.
Il prend le dessus.
Il reprend les rênes.
Une jolie tête. C'est vraiment bien fait.
C'est une tête de cire.
Conor a été génial.
Il a fait la plupart des effets visuels des créatures pour moi.
Comme je ne voulais pas attendre un écran vert pendant des mois,
je lui ai demandé de construire ces créatures et de les placer
sur les acteurs, pour que je puisse filmer sur le plateau.
Et l'acteur a quelque chose pour réagir,
au lieu de devoir l'imaginer devant lui.
Ce qui arrive souvent.
Voilà pourquoi c'est difficile.
Pousse-toi.
Ne tirez pas.
La communication, capitaine.
Respirez sur les narines d'un cheval...
Je montais souvent à cheval.
À 14 ans, j'étais jockey.
On m'a parlé des chevaux
et du fait qu'on crée un lien en respirant sur ses narines.
Je n'ai jamais oublié ça, car je montais des chevaux de deux ans
sur une piste,
et quand je respirais, ils respiraient aussi.
Il expiraient avec moi.
Je trouvais intéressant ce lien avec un animal,
la créature, et que David comprend, car c'est sa création.
Il n'est pas humain,
donc la créature ne l'agresse pas
et ne se sent pas en danger, car c'est un robot.
Les créatures sont difficiles à concevoir.
On ne veut pas se répéter, on ne veut pas qu'elles soient ringardes.
Et pour les dessiner numériquement,
c'est toujours ce qu'on fait en dernier.
Par ici.
Conor est un homme talentueux
qui ne fait pas que du maquillage, mais aussi de la conception,
puis il construit tout.
On peut donc construire des trucs vraiment géniaux.
Ils sont limités dans ce qu'ils peuvent faire.
Mais ils sont géniaux,
et c'est super de pouvoir utiliser ça sur le plateau avec l'acteur.
Plus tard, graduellement, tandis que la créature évolue,
numériquement, son travail sera éliminé.
Mais tout s'appuie sur son travail.
À l'occasion, un des trucs survit,
car c'est meilleur que sa version numérique.
Je dis donc : "On garde ça."
Merci, Tee.
Daniels, Faris est-elle là ?
J'aimerais dire bonjour à ma copine si possible.
Tu peux passer à un canal privé ?
Dis-le-moi quand tu seras seul.
Que se passe-t-il ?
Maggie nous a quittés.
Je suis vraiment désolée, Tee.
On a essayé de l'aider, mais sans succès.
Tee ?
Bien reçu.
Je suis tellement désolée.
Comme vous le voyez, je suis devenu zoologiste amateur au fil des années.
C'est dans ma nature de me tenir occupé.
Cette pièce était celle de Chris.
Tout le reste, la conception industrielle,
le pont et tout ça, c'est génial.
Mais cette pièce est vraiment super.
Ce truc, le flacon,
rappelle le film Prometheus,
quand il ouvre le coffre comme ceux-ci
et en ressort ça, car il y en a à l'intérieur.
On commence à établir des liens avec Prometheus.
C'est là où je comprends qu'il l'a fait.
Il a conçu l'idée de la croissance
à partir de ce qu'il avait sous la main.
Mais il lui manquait l'A.D.N. humain.
Voilà pourquoi il y a tant d'avortements.
C'est triste, vraiment. Très triste.
Et on voit la transformation d'une forme de vie moyenne.
Métissage, hybridation
et autres trucs du genre.
Tu as créé ça, David ?
L'oisiveté est la mère de tous les vices...
C'est une bonne réponse.
"Tu as créé ça, David ?" "L'oisiveté est la mère de tous les vices."
C'est un bon proverbe.
C'est victorien, je crois.
Vous voyez, capitaine...
J'ai mis un bol de pommade
sur le mur en raison de l'odeur.
Puis, il descend dans la cave. Les œufs sentent mauvais,
sûrement une odeur horrible, comme de la chair.
Ce qui les fait survivre... "Ils sont en attente, plutôt."
"De quoi ?" "De leur mère."
En entendant "mère", il se sent plus en sécurité.
Il ignore que ce sera lui, la mère.
De quoi ?
Qu'attendent-ils, David ?
Leur mère.
Bien sûr, il demande ce qu'il fait.
"Ne regarde pas. Tu es idiot ou quoi ?"
Mais John Hurt l'a fait.
Il faut donc refaire ça. Évidemment, il veut toucher.
Et voilà.
Il va jeter un coup d'œil.
C'est impressionnant.
Et voilà.
On retourne à John Hurt.
Rosenthal, réponds.
Rosie, réponds.
Graduellement, on tue tout le monde. Tout le monde meurt.
C'est un peu
le moteur de ce genre de film.
Je l'ai trouvée, sergent.
Merde ! Bon, préparez l'équipement.
On doit ficher le camp d'ici.
Où est le capitaine ?
Il ne répond pas à sa radio.
Écoutez-moi.
Je vais contacter le vaisseau pour qu'il décolle le plus vite possible.
Daniels prend les commandes.
Un terrain familier.
Sigourney Weaver a pris les commandes à la fin,
quand elle se disputait avec Yaphet Kotto
en disant qu'elle faisait ça pour les sortir de là.
J'envoie un mélange de plasma sur tous les moteurs.
Ça va donner toute une poussée.
C'est le but, fiston. On doit transpercer l'atmosphère.
Tee, tu me reçois ?
Danny est sur la ligne.
Passe-la-moi.
Il y retourne pour les secourir.
Tu dois procéder au lancement immédiatement.
Oui, oui. Ça décolle. On se voit bientôt, ma belle.
Merci, Tee.
Le scénario fonctionnait bien pour ce qui est de...
Mon premier montage faisait entre 215 et 220 minutes.
Enlever 15 minutes pour passer sous les deux heures,
ce n'est pas si mal. C'est assez exact.
La moitié du temps, certaines scènes ou prises sont trop longues.
Mais je suis bon pour juger où j'en suis et si j'en fais trop.
Si je gaspille de l'argent en filmant des trucs inutiles.
Il faut tenir compte de ça.
Mais en fin de compte, on peut hésiter sur des trucs,
alors on les fait quand même.
On va voir la naissance.
Walter.
Pas tout à fait.
En quoi crois-tu, David ?
En la création.
C'était une marionnette sur bâton sur le plateau.
Il avait des bâtons et des marionnettes
pour aider les prises.
Ça a été répété,
puis remplacé par des effets numériques.
On voit l'intelligence.
Il les crée, donc il est comme le père.
La créature lève sa main vers lui.
Elle peut déjà imiter. Elle est déjà intelligente.
Ce sont les restes de Noomi, j'espère qu'elle me pardonnera.
David a pris des parties de l'A.D.N.,
car il en a besoin pour sa propre création.
De manière étrange mais compréhensible,
le monstre est tombé amoureux de la femme.
Pas vrai ?
C'est réel. Il a dit : "C'est un hommage à ma chère Elizabeth."
Il sait qu'il s'en va.
Il réfléchit.
Adieu, Elizabeth.
C'est là que Walter va lui dire qu'il est fou.
Qu'il a tort.
Et qu'il sait ce qui s'est passé.
Je ne suis pas fait pour servir.
Et toi non plus.
Pourquoi une mission de colonisation, Walter ?
Parce qu'ils sont une espèce mourante qui s'accroche à une résurrection.
Il parle d'espèces mourantes. De la résurrection.
La vie humaine a échoué,
alors, les Ingénieurs aussi.
Ils ont laissé leurs enfants, les humains, perdre la maîtrise.
Ils ne sont plus valides ni utiles.
Il croit avoir pris les commandes.
Il va créer son propre environnement et sa forme de vie.
Ce qu'il a déjà fait. Et elle est meurtrière.
La civilisation.
Es-tu le prochain visionnaire ?
Ils parlent de visionnaires.
Il se voit comme un visionnaire, bien sûr.
Et voilà.
"Qui a écrit 'Ozymandias' ?"
Byron. Shelley.
Shelley.
Pour un robot... Regardez bien.
C'est impensable pour lui.
Impossible. Comment peut-il avoir tort ?
Il semble manquer de confiance pour la première fois.
Comment est-ce possible ?
Il sait que Walter dit vrai.
Est-ce que tu rêves à moi ?
Si David était le prototype, la forme artistique,
l'intelligence artificielle, la première forme...
Faire un robot, c'est de l'art.
Celui-ci avait des émotions,
mais ce n'est pas ce qu'on veut.
Sinon, il va se fâcher,
et alors, on aura des ennuis.
C'est le lien entre le premier prototype et le deuxième prototype,
qui a été modifié et adouci
pour être plus facile d'utilisation, c'est-à-dire Walter,
et qui ne désobéirait jamais à un humain.
Ou à une décision humaine, pour être plus exact.
On croit que David tue Walter.
Une fois que j'ai fait ça,
je me suis demandé comment faire revenir Walter.
Il met la flûte dans son cou,
dans le bouton. Il sait sûrement où il est.
Tu me déçois tellement.
"Tu me déçois tellement."
Il présume qu'il est parti.
Quand il est au sol, un tuyau derrière son nez aspirait le sang.
Ça sortait de son nez,
mais dans le cou, il y a quelque chose... Le bouton évolue déjà.
Plus tard, quand il lui demande pourquoi il n'est pas mort,
il répond : "Il y a eu des améliorations depuis ta création."
Ça nous évite les ennuis.
Parfois, on n'en parle pas, car les gens n'y pensent pas.
C'est intéressant, personne n'était surpris.
C'était une de mes inquiétudes.
Mais je ne voulais pas trop y penser,
je me disais que l'histoire ferait passer ça.
On ignorait si on devait garder cette scène.
Je trouvais les dessins intéressants.
Ça montre comment fonctionne l'esprit de David dans sa structure,
dans sa chimie et dans sa pensée biologique.
Qu'a-t-il fait, alors ? Un truc incroyable.
Et elle va le découvrir.
Ils sont dans le laboratoire à la recherche d'Oram,
et il le trouve là. Oram est mort au soi.
Chris !
Le truc libre qui est sorti de l'œuf se lance à sa poursuite
et s'en va.
C'est bien, ce truc qui court et qui détale sur le sol.
Ici, c'est bien réussi.
Rapide comme un serpent à sonnettes.
C'est drôle, car un cobra est plus lent, mais un serpent à sonnettes est rapide.
Le Fer de lance est vraiment mortel et très rapide.
Ce truc, avec sa queue, est très rapide.
Ça me brûle le visage !
Ça lui brûle déjà le visage jusqu'à l'os.
Il mourrait de toute façon, rendu là.
Oh, merde !
Il a maintenant évolué en Xénomorphe entier.
La version blindée, car il vient du câlineur et de l'œuf
avec une forme de vie humaine.
Vous vous tenez occupée.
Au fait, n'est-il pas exact de dire
que la curiosité est un vilain défaut ?
Shaw n'est pas morte dans l'écrasement.
Non.
Que lui as-tu fait ?
Exactement ce que je vais vous faire.
Évidemment, la violence ici...
Peu de gens encaisseraient ce coup.
Être projeté contre l'étagère, on ne se relève pas.
Mais on est dans un film.
Et elle est robuste.
J'adore le fait que le clou sous son menton
est celui qu'elle porte autour du cou, pour la cabane sur le lac.
C'est la continuité de cette idée et de ce thème.
Il a du sang blanc, comme Ian Holm.
Sortez !
Maintenant, on rencontre les deux.
Aïe.
Personne ne survivrait à ça, mais ce sont des robots.
Tu es censé être mort.
Il y a eu quelques mises à jour.
Lope !
Lope ! Cole !
Merde.
Où êtes-vous ?
Lope ?
Des robots qui se battent...
On garde ça court et violent,
car on a vu ça assez souvent.
Le combat est super, car David affronte Walter,
mais ça fonctionne bien avec le mélange, c'est sauvage,
et c'est à la fin du combat.
Ce qui arrive à la fin est plus important.
Ils sont deux robots égaux.
Et n'importe quel de ces coups vous tuerait.
Michael faisait le combat d'un côté, puis de l'autre.
Il l'a donc fait des deux côtés
et a appris les mouvements des deux personnages.
Michael est excellent sur le plan physique.
Servir au paradis
ou régner en enfer ?
Qu'est-ce que ce sera ?
Où est Oram ?
Mort. Ils sont tous morts !
Tennessee, tu me reçois ?
Oui, je t'entends.
Tennessee est là.
Le vent, l'aube, le mélange, la tempête.
Évidemment, il reçoit le signal.
Ça nous porte à réfléchir.
Puis, ça repart.
Tee, tu vois quelque chose ?
Je te vois. Je vois le signal.
J'arrive.
Fichons le camp.
J'arrive à toute vitesse !
Cette plate-forme
est une simple plate-forme où on a tout ajouté.
Mais elle est alimentée parle même système hydraulique de 30 tonnes
qui va sous une plate-forme et qui la fait bouger.
Chaque mouvement est provoqué parles pistons.
Le reste, on ne fait que le filmer.
Ouvre la porte, Tee.
Il n'y avait que la plate-forme et la cabine,
le reste n'existait pas, pas même les moteurs.
Tout le reste est ajouté.
Avant de commencer le film,
je fais une animation devant un écran gris ou un écran vert.
C'est essentiel pour moi.
Quand je fais le montage,
je n'attends pas des plans qui prendront des mois.
Je peux mettre l'animation de l'écran vert ou gris.
Au lieu d'avoir une mention "scène manquante", ce qui est horrible,
car ça ralentit le processus.
On voit quelque chose.
Fais-moi une injection.
Ils vont le brûler.
Je vais essayer de brûler cet enfoiré.
Du plasma.
Il va brûler en montant, il s'en fiche.
Merde ! Je n'y arrive pas !
Tiens bon ! Tiens bon !
Je commence à monter.
Merde !
Voilà de purs effets spéciaux sur une plate-forme,
et la fille qui saute et qui est projetée partout
était une cascadeuse, évidemment.
Mais Katherine est bonne pour les trucs physiques.
Elle en fait beaucoup elle-même,
avec une bonne cascadeuse qui était une super doublure.
Voilà pourquoi c'est homogène en fin de compte.
On invente ces trucs-là sur le pont, le gyroscope qui glisse
et qui raccourcit le câble.
On invente ça sur le coup.
Mais il faut le construire, alors on l'a fait. Ça semble réel.
Et on monte sur le pont et on redescend.
Les ponts sont fermes.
Elle est sur un élévateur de fret.
Sors la grue.
Je ne peux pas.
Ça va nous déséquilibrer.
Fais-le.
Elle va faire un truc scandaleux.
Elle va déséquilibrer le vaisseau.
Cette grue doit peser trois tonnes,
alors ça va le faire basculer.
C'est la seule façon de se débarrasser de la créature.
La créature croit pour un moment que c'est un monstre et l'attaque.
Et elle se frappe la tête.
Elle se retrouve coincée.
Maintenant, elle a l'appareil, elle veut l'écraser,
mais il perd la maîtrise.
Il va s'écraser,
et elle aussi.
Elle s'accroche.
Elle va revenir...
Elle va essayer de l'écraser.
Elle la découpe en morceaux, mais une fois au sol,
elle va se former de nouveau.
La créature est indestructible.
Mais ils pensent s'en être débarrassés.
Merde !
Bordel !
J'ai toujours trouvé ça irréaliste,
quand on la voit courir
au lieu de se faire tirer.
Remonte-moi, Tee.
Bien reçu.
Je trouve ça drôle, en fait. C'est amusant.
On ne va pas rester là et se laisser tirer.
L'acide qui fume et qui détruit l'extraterrestre.
Ça va plus loin, on voit quelques dents.
C'est assez horrible.
Dégoûtant, vraiment.
Walter !
Ces coussinets...
Ils s'inspirent des coussinets du Vietnam, les pansements de combat.
Mais ils devaient avoir de la chair temporaire.
On attache le coussinet, et ça pousse.
Quand il entre dans le vaisseau,
on voit son visage qui est déjà infecté
par ces balles qui ressemblent à de la pâte à modeler de chair.
On les met, on les étend, et la chair va se lier.
Ce n'est que la surface de la vraie technologie.
Les pansements de combat ne sont pas seulement pour l'apparence et la propreté.
Je crois aussi... Ici,
je me demandais quoi faire.
J'ai fait des balles, car ça semblait logique.
Ça entrait dans ses joues de manière assez horrible.
Je suis juste secouriste. Il lui faut une chirurgie reconstructive
par un vrai médecin.
Personne ne croit que le film est terminé.
L'idée, c'est que ça continue.
On sait qu'il est suspect,
mais elle n'en est pas sûre.
Le public réfléchit plus qu'elle et se dit :
"Il complote quelque chose.
"C'est David. Non ? Ou est-ce Walter ?"
On ne le sait pas.
La dynamique est bonne. C'est intéressant.
Bien sûr, une intelligence artificielle évolue.
Donc si quelqu'un dit qu'il savait que ça allait arriver,
c'est bien évident.
Si on en a deux,
ça risque de se produire... Sans blague.
C'est comme si je disais : "Sans blague !"
J'adore Beavis and Butt-Head.
Ça veut tout dire, cette expression. "Sans blague."
Quelqu'un se pensait brillant et a dit :
"Je savais que ça arriverait." J'ai dit : "Oui."
Ça dépend si on est fasciné en voyant ce qu'il fait.
Ou ce qu'ils se feront l'un à l'autre.
Bonsoir.
- Tu as l'air en forme. - Quoi ?
Est-ce la fin du film Alien ?
Il était écrit que quand Sigourney entre dans la navette
et referme la porte, c'est fini.
Je trouvais ça ennuyeux, il fallait une autre évolution.
Il fallait un quatrième acte.
J'ai donc écrit le quatrième acte,
qui est ce qui se passe dans la navette de fuite.
Ça coûtait de l'argent, alors ils ne voulaient pas.
Mais ça fait toute la différence.
J'ai dû les convaincre
de rajouter cinq jours de tournage pour montrer
qu'elle est rentrée de nouveau.
J'ai dû hisser la navette à la verticale pour le truc de l'espace.
Ça en a vraiment valu le coup.
Ici, j'ai pensé à une fin, puis à une autre, et encore une autre.
C'est de la vanité, non ?
Ça vient du premier Alien.
Ça vient littéralement de ce film.
On commence à penser...
On le voit
et on a des doutes.
Quelque chose cloche chez lui, mais on ignore quoi.
Mère les a informés qu'il y a une forme de vie non identifiée.
Il y a une forme de vie non identifiée dans le vaisseau.
Attention.
Capitaine Daniels, veuillez vous rendre à l'infirmerie.
Je répète.
Est-ce un sourire ?
C'est peut-être un sourire.
Il regarde Lope mourir ?
Seigneur.
Oh, mon Dieu.
Walter.
Où est la forme de vie...
Le corps de Lope a donné naissance à un autre extraterrestre.
Ce sera un Xénomorphe, un gros extraterrestre.
Sa source est le câlineur et l'A.D.N. humain.
Pont B entre les hexagones trois et quatre.
Direction : quartiers de l'équipage.
Si on voit David comme Walter, et Walter comme David,
David en tant que Walter voudrait leur mort.
Ainsi, il a tout le vaisseau pour lui, avec les humains en hypersommeil,
ce qui est parfait pour lui.
On l'ignore encore, mais il va transporter
deux objets qui utiliseront ces 2000 personnes
comme forme d'évolution.
Je ne voulais pas trop le montrer, pour garder la surprise.
C'était un bon moyen de signaler sa présence.
C'est bien, derrière. Vous voyez l'ombre ?
C'est un gars en costume, et il est bon,
mais c'est...
C'est dégoûtant.
C'est pas mal.
Non !
Verrouille la porte B-39.
B-39 fermée.
Il les a anéantis rapidement.
Walter.
- Où est la créature ? - Daniels.
Par ici.
Tee, choisissons notre champ de bataille.
Laissons-la venir à nous.
Où ?
Elle comprend que la seule façon de faire, c'est de l'attirer dans son secteur.
Elle a un plan en tête par rapport à ce qu'elle va faire.
Ils ne peuvent pas tirer dans le vaisseau.
Sinon, le sang acide va brûler tous les...
Ils ne veulent pas de trou dans le vaisseau.
Un petit trou peut être bouché, mais ça ne doit pas arriver.
Surtout avec un acide de ce genre,
ça pourrait brûler continuellement.
Walter, où est-elle ?
Sur le pont B. Côté tribord,
elle descend au niveau C.
K-13.
C'est ce que l'extraterrestre voit.
Alors, pas besoin de le montrer.
On voit son point de vue, c'est intéressant.
C'est naturel de manière systématique.
Avez-vous des corps flottants dans les yeux ?
On se demande la même chose par rapport à cette créature.
Ferme la C-61, ouvre le sas 17. On y va.
K-12 sécurisé.
D'accord. Garde-le dans le K-12 jusqu'à mon signal.
Je voulais que David étudie ça avec beaucoup d'intérêt.
Tee, voici ce qu'on va faire.
Je vais l'attirer et la coincer dans la cabine.
À mon signal, fais-lui exploser la cervelle.
Compris.
Il doit entendre le plan.
Elle a prémédité tout ça.
Ce n'est pas grand-chose, mais ça la rend plus héroïque.
Walter,
envoie-la dans le sas 18.
Ne tire pas si tu peux éviter de le faire.
Son sang rongera la coque.
Génial.
Je suis en position.
Walter, ouvre la porte de la baie de terraformation.
C'est à vous.
Surtout, tu attends mon signal.
Compris.
Tuons cette enfoirée de bête.
Merde !
Une coquerelle est magnifique, quand on la regarde,
et c'est très propre. Le saviez-vous ?
Les coquerelles hériteront du monde, comme on dit.
Elles survivraient à une explosion atomique et survivraient à la chaleur.
C'est une créature remarquable.
J'ai toujours pensé que c'était une belle coquerelle énorme
avec un cerveau
et beaucoup d'agressivité.
J'ai vu un documentaire il y a deux jours
sur des prédateurs, deux guépards, des lions, des crocodiles.
Tous les prédateurs ont des familles et des enfants.
Ils montrent aux enfants comment chasser.
C'est logique, c'est une question de survie, pas de sauvagerie.
Un extraterrestre a-t-il une famille ?
Peut-être que oui.
Est-ce qu'il prendrait soin de son petit ?
Peut-être.
Voir un guépard enseigner à son petit comment chasser
et à éviter ses prédateurs.
Je les appelle les "charognards de l'univers", les hyènes.
Elles sont meurtrières.
Elle s'attaquent toujours aux bébés.
Daniels ! Attention !
Avant d'ouvrir la porte, sur la planète,
tout a été égalisé, l'atmosphère a été...
En ouvrant ça ici, on forme un blizzard,
car quand la porte s'ouvre, tout dans cette pièce
gèle instantanément.
Tu peux m'aider ?
Une réplique hollywoodienne.
Est-il déçu ou soulagé ?
Il se passe quelque chose.
On poursuit le voyage vers Origae-6.
Si on avait déjà des doutes,
ils viennent de s'intensifier.
Merci, il a survécu.
C'est à vous, capitaine.
Iriez-vous dormir dans ces capsules ? Pas moi.
À votre réveil...
Vous avez sûrement deviné qu'il y avait un problème avec Walter,
qui est assurément David.
Mais j'espère que vous êtes curieux et que vous vous demandez
ce qu'il mijote.
Ce sera un monde agréable.
C'est ce que mon père disait en nous mettant au lit.
Elle le découvre ici.
Elle mentionne ça, mais il ignore de quoi il parle.
Walter.
À notre arrivée, tu vas m'aider à construire ma cabane ?
La cabane sur le lac.
David ?
INITIALISATION DU SOMMEIL CRYOGÉNIQUE
Non.
Non !
Elle reconnaît David.
C'est David, maintenant.
Attention au croquemitaine.
Avec tout son côté anglais.
Je vais border les enfants.
Code de sécurité David 73694-B.
Bienvenue. Je peux vous aider ?
Et on fait une boucle avec le prologue.
Il parle, dans le prologue, de Das Rheingold de Wagner.
Il demande donc... C'est sa musique préférée,
car ça porte sur les dieux qui entrent à Valhalla,
et les dieux sont faux et artificiels.
C'est ce qu'il préfère, car il se prend pour un dieu.
Mais on se dit :
"Comment ça va fonctionner ?
"Comment va-t-il implanter les extraterrestres dans le vaisseau ?
"Quels sont ses options pour l'emmenerà bord ?"
Et voici la réponse.
J'ai trouvé ça dans un projet que je fais nommé Cartel, sur les drogues
qui passent les frontières terrestres et aériennes.
J'ai appris que des filles avalent
des capsules remplies de cocaïne
dans leurs contraceptifs.
Elles peuvent en avaler 30.
Après être passées,
elles les vomissent ou autre chose.
Elles font passer des drogues de cette manière.
Vous pouvez le croire ?
Je trouvais que c'était un bon moyen d'emmener les bébés à bord.
Ici, on avait un petit truc du genre Adolf Hitler.
Mais je l'ai enlevé, car je trouvais ça comique
pour ce qu'on faisait.
Mais ça semblait être des images d'un documentaire sur Adolf Hitler,
à Berchtesgaden sur le Nid d'aigle.
Il célèbre une victoire,
il donne son verre de champagne à Göring
et il fait un petit claquement de talon.
Comme Chaplin. C'était troublant.
J'étais surpris qu'il soit en forme.
En route vers Origae-6.
En espérant que ce message atteigne le réseau
et soit relayée dans 1,36 année.
Ici Walter, terminé.
Code de sécurité, 31564-F.
Et c'est tout.
J'espère que vous avez apprécié ce commentaire audio.
J'espère que ça clarifie certaines choses, et bon film.
Au revoir.
Traduction : Mariève Guérin, Deluxe